onsdag 25 april 2018

Filtrerad i nån annans ordval

Hur många gånger har jag läst igenom mitt manus? Inte en aning. Men nu har jag gjort det igen. På jakt efter de sista petigheterna, att allt landat rätt i layout. Bokstäverna snurrar lite i skallen just nu.

Och så kom katalogtext på finska. Det. Är. Stort. Att läsa ett litet pytteutdrag, ett citat ur sin text på ett annat språk, filtrerat i någon annans översatta ord. Jag gillar att filtreras.

I övrigt är det mest läsa andras texter igen. Och så ska jag skriva ett tal och en mindre essä. Att lite kunde man tänka sig att det snart får bli juni och lugna ner sig, för då har jag mer skrivtid för nästa manus. Nu är den knapp, knappnålsknapp, men jag tar den ändå, det där lilla och plitar ner nån bokstav mellan varven.

fredag 6 april 2018

Baksidor och alla andra sidor

Och så sitter jag med baksidestexten. Ska ännu vrida på bokstäverna en stund i den. Men tja, själva texten ska iväg på layout. Det är, ja, det är!

Efter det väntar det nästan extra mycket magiska i det hela, översättningen till finska. Jag har liksom inte sagt nåt om det för det känns lite overkligt ändå, att nån tar ens text och gör den till en annan text på ett annat språk. Att läsa igenom det sen. Att se nåt man skrivit på ett annat språk, vet inte hur det ska kännas riktigt. Så väntar.

Allt är rätt mäktigt just nu. Medan jag håller på med det här. Baksidestext, korr, översättning. Alltid så märkligt också, att tänk att det blir.


Och här hittar man Förlagets höstböcker. Där kan man kolla på min också. Bombträdgården.

onsdag 4 april 2018

Vad man säger i såna situationer

Skrivkurs igår. Så skrivövning idag:

Skriv kort din huvudpersons livshistoria. Gör det i en situation, som till exempel att din huvudperson träffar kompis från förr, eller träffar nån på tåget/baren, vid poolkanten - var som helst. Tänk på vad man berättar om sig själv i såna situationer och fokusera på vissa specifika grejer. Och ändå, låt det vara hela livet på nåt sätt, så där som det ibland blir när man träffar folk som man plötsligt börjar berätta för.

Och var spontan, tänk inte så mycket. Se vad det är som dyker upp.

onsdag 28 mars 2018

Manuset flög iväg

Manuset är inskickat! Att nu kan det bli påsk. Jag ska inte lyfta ett finger under påsken. Eller möjligen för att byta typ tevekanal eller nåt sånt, för det kan jag lyfta ett -- ETT -- finger.

Och läste igenom alltihop. Måste säga att jag är nöjd. Jäkligt belåten faktiskt.

måndag 19 mars 2018

"Läser" igen

Jag har haft en sån himla lässvacka. Alltså inte orkat öppna en bok, eller det är väl inte sant, jag har öppnat böcker och lagt dem ifrån mig.

Insåg att när jag sitter och läser dagarna i ända så orkar jag plötsligt inte läsa ännu mer på kvällen. Då började jag lyssna på dokumentärer istället, poddar. I mängd. Och tusan vad lätt det var. Perfekt. När jag hade hört tillräckligt många så tänkte jag att herregud varför lyssnar jag inte på böcker då?

Precis så har jag just "läst", alltså lyssnat på fyra böcker på ungefär lika många dagar, lite mer för nån av dem var ju sjutton timmar lång. Och jisses så ljuvligt! Känner mig som om jag äntligen hittat ett vettigt sätt att när jag inte orkar sätta mig med en bok så kan jag bara lyssna på den, räddningen för den som läser text efter text.

Förstår bara inte hur lång tid det tagit innan jag kommit fram till det.

Så nu är det fasen så mycket skönare att läsa hela dan, lyssna resten av kvällen. Mer ljudbok säger, mycket mer. Jag har ju ändå saknat högläsningen.

torsdag 15 mars 2018

Mitt ju

Sitter med mitt språkgranskade manus och ska ta itu med det, men sitter ännu bara och tittar på det, att där är det med diverse stuff att fixa och det känns så jäkla bra.

Bara det. Just nu. Mitt manus. Granskat. Ska fixas.

onsdag 7 mars 2018

Skriv en dialog eller?

Det har varit himla mycket skrivkurs utan att jag sagt ett pip i form av skrivövning. Flåt. Men här kommer en i alla fall:

Skriv en dialog utan ord. Låt kroppsspråket bära allt. Kanske ser din huvudpersonen dialogen genom ett fönster, eller på avstånd i ett kafé. Av nån anledning hör hen inte vad som sägs, men kan av kropp och min avläsa saker och ting ändå.

Det handlar helt enkelt om att fundera på vad folk gör när de pratar, för prat är mer än det som sägs.